?

Log in

ru_radiohead
Rain Drops 
2014-03-20
Без всякой связи задней мысли разбирался с некоторыми англоязычными фронтовыми поэтами. И вдруг - Алун Льюис, погиб в 1944-м в Бирме, при неизвестных обстоятельствах получив пулю из собственного пистолета. Стихи ничего не напоминают?

Аll day it has rained
All day it has rained, and we on the edge of the moors
Have sprawled in our bell-tents, moody and dull as boors,
Groundsheets and blankets spread on the muddy ground
And from the first grey wakening we have found
No refuge from the skirmishing fine rain
And the wind that made the canvas heave and flap
And the taut wet guy-ropes ravel out and snap.
All day the rain has glided, wave and mist and dream,
Drenching the gorse and heather, a gossamer stream
Too light to stir the acorns that suddenly
Snatched from their cups by the wild south-westerly
Pattered against the tent and our upturned dreaming faces.
And we stretched out, unbuttoning our braces,
Smoking a Woodbine, darning dirty socks,
Reading the Sunday papers - I saw a fox
And mentioned it in the note I scribbled home; -
And we talked of girls and dropping bombs on Rome,

Exhorting us to slaughter, and the herded refugees
As of ourselves or those whom we
For years have loved, and will again
Tomorrow maybe love; but now it is the rain
Possesses us entirely, the twilight and the rain.
And I can remember nothing dearer or more to my heart
Than the children I watched in the woods on Saturday
Shaking down burning chestnuts for the schoolyard's merry play
Or the shaggy patient dog who followed me
By Sheet and Steep and up the wooded scree
To the Shoulder o' Mutton where Edward Thomas brooded long
On death and beauty - till a bullet stopped his song.
Comments 
2014-03-20 (UTC)
Нет, совершенно не напоминает. Вообще ужасно надоели люди, которые стремятся обвинить великих гениев в плагиате. И так глупо все это. Вам делать нечего?
2014-03-22 (UTC)
а вы ужасно напоминаете современное поколение
интеллектуальное большинство, блин.
наверное вам нечего больше делать,
раз вы здесь тусуете?
2014-03-22 (UTC)
Не вижу смысла в вашем комментарии. Этот пост по какой-то причине пришел в мой ящик и вызвал сильное раздражение. Теперь вы разочаровываете. А я вообще-то время трачу на написание романов. И не читаю всякий бред в жж ради убийства времени. Тем самым очень отличаюсь от современного поколения.
2014-03-22 (UTC)
> я вообще-то время трачу на написание романов
я в курсе насчет вашего писательства. как говорится, в добрый путь.
но.
тем удивительней видеть: на дурацкие каменты время тоже тратите.
не лучше иногда молча пройти мимо, не?
2014-03-22 (UTC)
не могла удержаться. к Тому особое отношение.
2014-03-20 (UTC)
расслабьтесь, при чём тут вообще плагиат?) Но это, разумеется, не просто совпадение, а явный референс и источник вдохновения. Там ведь целый каталог образов, который попал в голову к Тому.
2014-03-21 (UTC)
Здесь нет никаких схожих образов с теми, которые есть в песне Тома про Нью-Йоркский дождь. Видимо, у вас с английским как-то странно или вы просто идиот. Единственное совпадение - этот дождь. Ничего себе! Наверно, кроме этих двух не было в истории и не будет больше стихов, где упоминается дождливая погода!
2014-03-22 (UTC)
не напомнило -- ни размер, ни образы. разве что немного немного киплинга.
2014-03-22 (UTC)
хм, а мне как раз размер. и бомба, например)
This page was loaded Feb 22nd 2017, 3:12 pm GMT.